Правопис на съставни числителни (quatre-vingt-dix и др.)

Френската бройна система е нелогична за българското ухо (80 = четири по двадесет), което води до чести правописни грешки.

Така е грешно

90 = neuf-dix (буквален превод на логиката „девет-десет“)

Така е вярно

90 = quatre-vingt-dix (буквално „четири-двадесет-десет“, т.е. 4×20+10).

Защо се допуска

Френската система смята на база 20 за числата между 70 и 99, което е коренно различно от десетичната логика на българския и повечето езици.

Научи числата 70-99 като отделен, специален блок с логиката 60+10, 4×20, 4×20+10-19 — не се опитвай да ги извеждаш от десетична логика.

Направи пробния тест по формата на изпита и виж дали грешката вече не те спъва.