Немският словоред: спрегнатият глагол е на второ място
В немското главно изречение има твърдо правило: спрегнатият глагол е втори елемент. Ако изречението започва с нещо друго (не с подлога), подлогът минава след глагола.
Така е грешно
Heute ich gehe ins Kino. Weil es regnet, ich bleibe zu Hause. (в главното изречение)
Така е вярно
Heute gehe ich ins Kino. Weil es regnet, bleibe ich zu Hause.
Защо се допуска
На български и английски словоредът е по-свободен (Днес аз отивам / Today I go), затова инверсията в немския се пропуска.
Как да я избегнеш
Брой елементите: позиция 1 може да е подлог, обстоятелство (heute), допълнение или цяло подчинено изречение — но позиция 2 е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО спрегнатият глагол. Ако си сложил нещо преди подлога, размени: „Heute → gehe → ich“. В подчинено изречение (weil, dass, wenn…) глаголът отива най-отзад.
Провери се
Кратко упражнение точно по тази грешка.
Подреди: „morgen / wir / fahren / nach Berlin“ (главно изречение).
Пробвай на цял тест
Направи пробния тест по формата на изпита и виж дали грешката вече не те спъва.