Wechselpräpositionen — Akkusativ за посока, Dativ за място
Девет предлога (in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen) управляват ту Akkusativ, ту Dativ — според това дали има движение НАКЪДЕ, или положение КЪДЕ.
Така е грешно
Ich gehe in der Schule. (искаме „отивам на училище“) Das Buch liegt auf den Tisch.
Така е вярно
Ich gehe in die Schule. (Wohin? → Akkusativ) Das Buch liegt auf dem Tisch. (Wo? → Dativ)
Защо се допуска
Един и същ предлог с едно и също съществително сменя падежа само заради глагола. Учениците запомнят „in + Akk“ или „in + Dat“ фиксирано, вместо да гледат движението.
Как да я избегнеш
Задай въпроса. Wohin? (движение към цел) → Akkusativ (in die, auf den, an das). Wo? (положение или действие на място) → Dativ (in der, auf dem, an dem). gehen, fahren, legen, stellen → посока; sein, liegen, stehen, spielen → място.
Провери се
Кратко упражнение точно по тази грешка.
Wir fahren ___ die Stadt.
Пробвай на цял тест
Направи пробния тест по формата на изпита и виж дали грешката вече не те спъва.