Типични грешки/Испански език
¿Por qué?, porque, por qué, porqué — четири различни форми
Тези четири на пръв поглед сходни форми имат различна употреба и правопис, което учениците обединяват в една.
Така е грешно
No sé por que no vino. (без ударение, слято написано неправилно)
Така е вярно
¿Por qué no vino? (въпрос, с ударение). No vino porque estaba enfermo. (причина, слято, без ударение). El porqué de su ausencia... (съществително, „причината“).
Защо се допуска
И четирите форми звучат абсолютно еднакво при говорене, а разликата е чисто правописна и зависи от граматичната функция в изречението.
Как да я избегнеш
Задай си въпроса: това ВЪПРОС ли е (por qué, разделно, с ударение)? Обяснявам ли ПРИЧИНА (porque, слято)? Или използвам го като СЪЩЕСТВИТЕЛНО, „причината“ (el porqué)?
Пробвай на цял тест
Направи пробния тест по формата на изпита и виж дали грешката вече не те спъва.